Page 218 -
P. 218
ิ
ื
ุ
ั
ิ
์
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
สัมมนาวิชาการและนิทรรศการ “พระไตรปิฎกบาลีสู่สากล” 187
การตรวจช าระแต่ละเล่มให้นักวิชาการแต่ละคนไปจัดท า จึงท าให้ผลงานทีออกมามีส านวนหลากหลาย
่
แต่มีจุดเด่นตรงที่การจัดท าใช้แนวทาง ตรวจช าระเชิงวิเคราะห์ (บรรเจิด ชวลิตเรืองฤทธิ์, 2562,
น. 140) มิได้อ้างอิงพระไตรปฎกจารีตใดจารีตหนึงตามแบบการตรวจช าระในประเทศทางฝ่งเอเซีย
ั
ิ
่
นอกจากนีสมาคมได้แปลพระไตรปฎกภาษาบาลีเปนภาอังกฤษด้วยส านวนทีเข้าใจง่ายและกลมกลืน
่
ิ
็
้
จ านวน 3 เล่ม จัดท าพจนานกรมและตีพิมพ์วารสาร The Journal of the Pali Text Society
3
ุ
ุ
ุ
่
อย่างตลอดต่อเนือง และยังสนับสนนงานอนรักษ์คัมภีร์ใบลานในเอเชียใต้อีกด้วย (Wikipedia, n.d.)
ุ
์
2. กลุ่มอนรักษ รวบรวม และเผยแพร่พระไตรป ิ ฎก
กลุ่มอนรักษ์ รวบรวม และเผยแพร่พระไตรปฎก หมายถึง องค์กร หนวยงาน หรือโครงการ
ุ
ิ
่
ิ
้
ที่ดูแล รักษา และเก็บรวบรวบเนือความพระไตรปฎกภาษาบาลีและภาษาอืน ๆ ที่เคยมีการจัดท า
่
่
มาก่อนอย่างเปนระบบ แล้วนาไปต่อยอดเผยแพร่ความรู้สูวงกว้างในรูปแบบต่าง ๆ อาทิ การสวด
็
่
ทรงจ า การจารึก การตีพิมพ์หรือแบบดิจิทัล เพื่อสืบทอดพระธรรมค าสอนทีบันทึกไว้ในพระไตรปฎก
ิ
ุ
รวมถึงคัมภีร์ชั้นหลัง เช่น อรรถกถา ฎีกา และอนฎีกาให้ยืนยาวต่อไป และเพือให้ผู้ที่สนใจศึกษา
่
่
ค้นคว้าสามารถเข้าถึงข้อมูลคัมภีร์พระพุทธศาสนาได้โดยง่าย องค์กร หนวยงาน หรือโครงการทั่วโลก
่
ทีมีบทบาทในการอนรักษ์ รวบรวมและเผยแพร่พระไตรปฎกมี ดังนี ้
ุ
ิ
ุ
2.1 กลุ่มอนรักษ รวบรวม และเผยแพร่พระไตรป ิ ฎกในรูปแบบการสวดทรงจ า
์
ิ
สถาบันตรีปฎะกะนิกายะเมงกุนธรรมนาถ - ประเทศเมียนมา
ิ
็
เปนสถาบันสุงสุดในการศึกษาพระไตรปฎกโดยเฉพาะแห่งเดียวของประเทศเมียนมาและ
ิ
่
แห่งเดียวของโลก อยูในจังหวัดเมงกุน เมืองโมเมะกงเม จัดการเรียนการสอนเฉพาะพระไตรปฎก
เท่านั้น พระภิกษจะเรียนพระไตรปฎกฉบับฉัฏฐสังคยนา จ านวน 40 เล่ม โดยเรียนกับพระอาจารย์
ิ
ุ
ี
้
20 เล่ม และศึกษาวิจัยด้วยตนเองอีก 20 เล่ม ใช้เวลาศึกษาทั้งสิน 10 ป เริ่มจากพระวินัยปฎก
ิ
็
พระสุตตันตปฎก พระอภิธรรมปฎก ตามล าดับ การสอบแต่ละขั้นเปนแบบปากเปล่าและข้อเขียน
ิ
ิ
บรรยาย เมื่อสอบผ่านพระภิกษรูปนั้นจะมีชื่อเรียกเฉพาะ เช่น พระผู้สอบปากเปล่าพระวินัยปฎกผ่าน
ิ
ุ
ิ
จะเรียกว่า พระวินัยธร (วินัยธะระ) พระผู้สอบข้อเขียนบรรยายพระวินัยปฎกผ่านจะเรียกว่า
ิ
่
พระวินัยโกวิทะ ส่วนผู้ทีสอบผ่านขั้นสูงสุดจะมีนามพิเศษว่า เตปฎกธรธรรมภัณฑาคาริกะ คือ
้
ิ
้
่
ผู้ทีสามารถทรงจ าพระไตรปฎกได้ครบทั้ง 3 ปฎก ซึงนับว่ายากมากเพราะต้องจ าเนือหา 16,000 หนา
ิ
่
้
่
หรือประมาณ 240,000 ตัวอักษรได้จนขึ้นใจ และสวดได้ไม่ผิดเพียนแม้แต่ตัวเดียว นับตั้งแต่ทีมี
