Page 144 -

์
ิ
ิ
ิ
ิ
ื
ุ
ั
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
ตารางที่ 6.2
洪武二十四年六月，壬午。云南八百宣慰使司土官刀板冕遣使贡象及方物。
先是，西平侯沐英遣云南左卫百户杨完者往八百招抚之。至是，来贡。

（明官修：《明实录•太祖洪武实录》，卷二〇九，页 9）
วันเหรินอู่ เดือน 6 ปีที่ 24 แห่งรัชศกหงอู่ (วัน 27 ค่ า เดือน 6 ปฏิทินเกษตรจีน – 28
กรกฎาคม ค.ศ.1391 / พ.ศ.1934) ข้าหลวงท้องที่ผู้ปกครองปาไป่ (แปดร้อย) เตาป๋านเหมี่ยน

้
ส่งทูตมาถวายชางและของพื้นเมือง ก่อนหน้านี้ มู่อิงซึ่งมีบรรดาศักดิ์เป็นซีผิงโหวส่งหยังหวัน
เจ่อซ่งซึ่งเป็นจั่วเว่ยไป่ฮู่แห่งยูนนานไปปาไป่ (แปดร้อย) เพื่อเกลี้ยกล่อมให้สวามิภักดิ์ ถึงครานี้

จึงมาถวายบรรณาการ
ุ
(ราชส านักหมิง. หมิงสือลู่ ว่าด้วยเหตการณ์ในรัชศกหงอู่รัชกาลไท่จู่. บรรพ 209. หน้า 9)

117