Page 120 -

ุ
ั
ิ
ิ
ิ
์
ื
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
หลักฐานล้านนาในเอกสารโบราณจีน
และตูจื่อฮุยซือ（都指挥司）ปู้เจิ้งซือคือหน่วยงานบริหาร อั้นฉาซือเป็นหน่วยงานยุติธรรม
และตรวจสอบ ส่วนตูจือฮุยซือเป็นหน่วยงานทหาร
ื่
้
14. เจียวจื่อ（交址）เป็นชอที่จีนใชเรียกเวียดนาม บางครั้งเขียนเป็นเจียวจื่อ（交
ื่
阯）หรือ เจียวจื่อ（交趾）ในสมัยราชวงศ์หยวน จีนตั้งเป็นสิงเสิ่ง (มณฑล) ชอ เจียวจื่อสิง
เสิ่ง（交址行省）หรืออานหนานสิงเสิ่ง（安南行省）ปีที่ 5 แห่งรัชศกหย่งเล่อ (ค.ศ.
1407 / พ.ศ.1950) สมัยราชวงศ์หมิงกองทัพจีนรบชนะอานหนานแล้วตั้งเป็นเขตปกครอง

ระดับมณฑลชอเจียวจื่อเติ่งชเฉิงเซวียนปู้เจิ้งสื่อซือ（交趾等处承宣布政使司）หรือ
ู่
ื่
้
มณฑลเจียวจื่อและอื่นๆ ค าว่าเจียวนี้ เสียงแต้จิ๋วว่าเกียว น่าจะตรงกับค าว่าแกวที่ใชเรียกชาว
เวียดนามเหนือ
15. หงจื้อ（弘治）เป็นรัชศกของจักรพรรดิหมิงเซี่ยวจง（明孝宗）หมายถึงชวง
่
ระหว่าง ค.ศ.1488 - ค.ศ.1505 / พ.ศ.2031 - พ.ศ.2048

93