Page 10 -
P. 10
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ด้านการเกษตร เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
10
4.5 ศัพท์ที่มีความสัมพันธ์โยงกัน เพื่อให้เข้าใจความหมายชัดเจนยิ่งขึ้นจะมีข้อความในวงเล็บว่า (ดู ……….
ประกอบ) ต่อท้ายคําอธิบาย ตัวอย่างเช่น
calcined rock หิน เผา : ………. (ดู calcined phosphate ประกอบ)
calcium carbonate แคลเซียมคาร์บอเนต : ….. (ดู calcite ประกอบ)
4.6 ศัพท์บางคําปรากฏเป็นส่วนหนึ่งอยู่ในคําอธิบายของศัพท์อื่น และไม่มีความจําเป็นต้องอธิบายอีก จะมี
ข้อความว่า ดูคําอธิบายใน ตัวอย่างเช่น
calcium oxide แคลเซียมออกไซด์ : ดูคําอธิบายใน lime
calcium sulfate แคลเซียมซัลเฟต : ดูคําอธิบายใน anhydrite
3.7 ศัพท์ที่มีความหมายหลายอย่าง จะแยกเขียนคําอธิบายออกเป็นข้อ ๆ เช่น
potash โพแทช : 1)
: 2)
5. การเรียงลําดับศัพท์
เรียงลําดับอักษรภาษาอังกฤษ ศัพท์ที่มีคําประกอบหลายคําจะจัดเรียงตามลําดับอักษรของคําหน้าเป็นหลักก่อน
แล้วจึงเรียงตามลําดับอักษรของคําที่ตามมา เช่น
fertilizer additive สารเติมแต่งปุ๋ย
fertilizer application การใส่ปุ๋ย
fertilizer conditioner วัสดุปรับสภาพปุ๋ย
...............................................
