Page 187 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

176 Humanities Journal Vol.21, No.1 (January-June 2014)

ส่วนกริยากลืนความที่แปลงแล้วพบว่า เครื่องหมายลักษณ์
เปลี่ยนจากกริยาอกรรม [-trns] เป็นกริยาสกรรม [+trns] ทั้งนี้กริยากลืนความที่
แปลงแล้ว จะมีเครื่องหมายก ากับว่าเกิดร่วมกับค านาม 2 ค า คือค านามที่ระบุ

ผู้แสดง [?[+actr]] และการกผู้ท า [+AGT] ในต าแหน่งประธานของประโยค ส่วน
ค านามที่สองระบุการกกรรม [? [+Acc, +PAT]] กล่าวโดยสรุปคือ กริยาปลายทางที่
ผ่านการแปลงค าแล้วเป็นกริยาสกรรม

ตัวอย่างประโยคมวยไทยที่เป็นกริยากลืนความประเภทกริยา
อกรรมตามด้วยค านามการกวิธีแปลงเป็นกริยาสกรรม

(3) เศรษฐี เอราวัณ (ซ้าย) ดักเสียบเข่าเพชรด าศิษย์บุญมี...

เสียบ เข่า → เสียบเข่า เพชรด า
-trns +MNS +trns +PAT
+Mns -Nom

จากตัวอย่าง (3) กริยาต้นทาง “เสียบ” เกิดร่วมกับค านาม “เข่า”
ซึ่งมีการกวิธี [+Mns] แสดงว่า กริยาต้นทางดังกล่าวเป็นกริยาอกรรม ส่วนกริยา
กลืนความที่แปลงแล้ว “เสียบเข่า” จะไม่ปรากฏลักษณ์ [+Mns] แต่จะเกิดร่วมกับ

ค านาม 2 ค า คือ เศรษฐี เอราวัณ ซึ่งระบุผู้แสดง [?[+actr]] และการกผู้ท า [+AGT]
ส่วนค านาม เพชรด า ระบุการกกรรม [?[+Acc, +PAT]] สรุปได้ว่า กริยาปลายทาง
ที่ผ่านการแปลงค าแล้วเป็นกริยากลืนความประเภทกริยาสกรรม

4.2 กริยาสกรรมตามด้วยค านาม
จากการวิเคราะห์รูปแบบความสัมพันธ์ของกริยา-นามในบทบรรยาย

การชกมวยไทยข้างต้น หากค านามที่ตามหลังกริยาไม่ใช่อวัยวะหลักทั้ง 4 ประเภท
คือ หมัด เท้า/แข้ง เข่า และศอก ผู้วิจัยพบว่า รูปแบบความสัมพันธ์ของกริยา-นาม
นั้นจะไม่ใช่กริยากลืนความ แต่เป็นแบบกริยาสกรรมตามที่มีการกสัมพันธ์ผู้รับ
(PAT; Patient) กล่าวคือ ค านามนั้นจะท าหน้าที่เป็นกรรมของกริยาสกรรม