Page 58 -
P. 58
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วารสารมนุษยศาสตร์ ปีที่ 20 ฉบับพิเศษ (2556) 47
2. ร้องที่ควรร้อง เช่น ค าปลอบ ค าครวญ ค าขับ นี่ตัดออก
ไม่ได้ เสียเรื่อง ต้องร้องในที่อย่างอื่น เช่นประทะทัพ เปนต้น เขา
ไม่ร้องล ากันเลย
การบรรจุเพลงหน้าพาทย์และเพลงส าหรับร้องเป็นส่วนของการประสม
ประสานระหว่างวรรณกรรมและการแสดง ทั้งนี้ผู้แต่งอาจบรรจุเพลงอย่างครบถ้วน
ในเนื้อหาเรื่องราวตามแต่เห็นสมควร หรืออาจไม่บรรจุเพลงไว้ทุกตอน เพื่อเว้น
ช่องให้สามารถปรับบทวรรณกรรมเพื่อการแสดงเหล่านั้น ประกอบกระบวนการ
เล่นละครก็เป็นได้เช่นเดียวกัน
การศึกษาวรรณกรรมบทละครจึงจ าเป็นต้องเข้าใจพื้นฐานการละครในแต่
ละประเภทเสียก่อนจึงจะท าให้สามารถวิเคราะห์ วิจารณ์วรรณกรรมบทละครได้
อย่างถูกครรลอง อนึ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างบทละครและขนบการละครเป็นสิ่งที่ท า
ให้วรรณกรรมบทละครมีท่วงท านองการแต่ง จังหวะ การสรรค าที่ใช้กระบวนความ
พรรณนาแตกต่างไปจากวรรณกรรมประเภทอื่นๆ หากเข้าใจขนบการละครจะท า
ให้เห็นวัตถุประสงค์และความตั้งใจของกวีในการเลือกสรร และบรรจงประพันธ์
วรรณกรรมบทละครออกมาได้เป็นอย่างดี
คุณค่าในวงศ์เทวราชฉบับหลวงพัฒนพงศ์ภักดี
วงศ์เทวราชมีคุณค่าทั้งทางด้านวรรณศิลป์และคุณค่าสังคม ดังนี้
1. คุณค่าทางวรรณศิลป์
ภาษาที่ใช้ในวรรณกรรมบทละครต้องเป็นภาษาที่เรียบง่าย เพื่อให้ผู้ชม
ผู้ฟังสามารถเข้าใจได้ทันทีในขณะที่ร้องหรือแสดง บางตอนอาจใช้ค าซ้ าหรือ
ค าซ้อนเพื่อให้ความหมายชัดเจน ดังตัวอย่างในเรื่องวงศ์เทวราชดังนี้
๏ เมื่อนั้น ท้าวมหานพศูรยักษา
จึ่งด ารัสตรัสสั่งกับเสนา ประทานกล่องสาราด้วยเร็วไว
จงไปหาท้าวพระยาทุกประเทศ ให้ประเวศเข้ามายังกรุงใหญ่
