Page 23 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

12 วารสารมนุษยศาสตร

การใชคําสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 2 ในภาษาการเมืองนั้น อาจเปนเพราะ
พรรคการเมืองหรือนักการเมืองผูออกแถลงการณ ตองการแสดงความใกลชิดและ
ความเปนพวกพองเดียวกับประชาชนซึ่งเปนผูฟง สวนการที่ผูเขียนใชคําสรรพนาม
ในภาษาสื่อโดยเฉพาะในภาษาโฆษณาเพื่อแสดงความสนิทสนมกับผูอาน นาจะ

เกี่ยวของกับวัตถุประสงคของภาษาโฆษณาที่ตองการโนมนาวชักจูงผูอานใหคลอยตาม
เมื่อผูอานรูสึกวาสนิทสนมกับผูเขียนหรือดารา นักรอง นักแสดงที่เปนผูนําเสนอ
สินคาในโฆษณา ก็จะทําใหเกิดความรูสึกคลอยตามวาสินคาหรือผลิตภัณฑนั้นๆ ดี
และนาซื้อหามาใชตามที่เขาแนะนํา

2. นามวลีแปลง
ตัวบงชี้ประเภทที่ 2 ที่ทําใหภาษากฎหมาย ภาษาการเมือง ภาษาสื่อ และ
ภาษาวิชาการของไทยมีลักษณะเวนระยะหางจากผูฟงหรือผูอาน คือนามวลีแปลง
(nominalized noun phrases) ซึ่งหมายถึงนามวลีที่สรางขึ้นมาจากกระบวนการ
แปลงเปนนามวลี (nominalization) กลาวคือ เปนนามวลีที่สรางขึ้นมาจากกริยาวลี
โดยเติม การ หรือ ความ เขาไปขางหนา กริยาวลีที่ถูกแปลงใหเปนนามวลีอาจ
ประกอบดวยคํากริยาเพียงคําเดียว เชนในตัวอยาง การวิจัย, การลงทุน, การติดตั้ง,

การผลิต, การเสียสละ, ความสามารถ, ความแข็งแรง, ความชวยเหลือ, ความกระชับ,
ความเงียบ, ความอรอย, ความเสี่ยง, ความอบอุน, ความงาม หรืออาจประกอบดวย
คํากริยาและสวนขยาย เชนในตัวอยาง การปรับสมดุลของรางกาย, การชําระหนี้,
การนับอายุของบุคคล, การผลัดเซลลผิวเกา, การพัฒนาเศรษฐกิจ, การปองกันและ
แกไขปญหาน้ําทวม, การเติมกาซ NGV, การประกันรายได, การดําเนินธุรกิจจิวเวลรี่,
การทําเลเซอร, ความเปนสิริมงคล, ความอยากอาหาร, ความรูสึกกระชับผิว, ความ
เปลงประกายของสีผม, ความรูสึกสบาย, ความรอนสูง, ความรูสึกที่สดชื่น

การใชนามวลีแปลงทําใหผูพูด ผูเขียน ผูฟง หรือผูอาน ไมตองปรากฏใน
ประโยคก็ได หากเปรียบเทียบกับการใชคําสรรพนามแลว การใชนามวลีแปลงทําให

ทําเนียบภาษานั้นๆ มีลักษณะเวนระยะหางจากผูฟงหรือผูอานมากกวา เนื่องจาก
จุดเนนของสารสนเทศไมไดอยูที่ตัวผูสงสาร (ผูพูดหรือผูเขียน) และตัวผูรับสาร
(ผูฟงหรือผูอาน) อีกตอไป แตเนนที่การกระทําหรือสภาพที่แสดงดวยกริยาใน