Page 33 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

22 วารสารมนุษยศาสตร์

Abstract
This research article aims at investigating the roles of world-

protector guardians in Athithaiphothibaht which appears in Wat Phrachetuphon
inscriptions. It represents the relationships between the world-protector
guardians’ duties and bad omens created by the guardians. The duties of the
world-protector guardians, namely Indra, Agni, Yama, Narayana, Varuna,
Vayu, Soma and Kuvera, are to look after the world. The omens created by
those eight guardians work as prognostications. They are the ways in which

the divine guardians employed to protect the world. Each guardian creates
the omens according to his power and duty as inscribed in Hindu mythology.
It indicates the homogenous blend of Brahman-Hindu in Thai society.

บทน ำ

อาธิไท้โพธิบาทว์เป็นวรรณกรรมที่ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง มีแต่ข้อความใน
บานแพนกสมุดไทยด าว่าชุบขึ้นในจุลศักราช 1144 (พ.ศ. 2325) ซึ่งตรงกับสมัย
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช มีนามผู้ชุบว่า “นายช านานอักษร
หมื่นทิพกระวี หมื่นพิมลอักษร หมื่นทิพไม้ตรี หมื่นเทพไม้ตรี และหมื่นรัดไม้ตรี”

(ต าราพิไชยสงคราม, หน้าต้น) ต่อมาในสมัยของพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้า
เจ้าอยู่หัวได้มีการน าเนื้อหาของเรื่องนี้ไปจารึกไว้ที่ผนังศาลาคู่หน้าพระมหาเจดีย์
หลังใต้ (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน, 2554: 784) ในวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม

เรื่องอาธิไท้โพธิบาทว์มีเนื้อหากล่าวถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เทวดารักษา
ทิศทั้ง 8 องค์ ได้แก่ พระอินทร์ พระเพลิง พระยม พระนารายณ์ พระพิรุณ พระพาย

พระโสม และพระไพสพ เป็นผู้บันดาลให้เกิดขึ้นบนโลกมนุษย์ เหตุการณ์ต่างๆ
เหล่านี้เรียกว่าอุบาทว์ เป็นเหตุการณ์ซึ่งผิดธรรมดาสามัญทั่วๆ ไป เหตุการณ์หรือ
อุบาทว์เหล่านี้ในฉบับสมุดไทย (ต าราพิไชยสงคราม, หน้าต้น; อธิไทโพธิบาทว์,
หน้าต้น) อธิบายว่าหากเกิดขึ้นแล้วจะให้ผลต่างกัน กล่าวคือหากเกิดขึ้นทางทิศ