Page 106 -

ั
์
ุ
ิ
ื
ิ
ิ
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ภาษาจีนเพื่อการล่ามในธุรกิจ
我们工厂每个月可生产 5000 个乳胶枕，百分之六十的产量
是来自国外的订单，其余的是在国内销售。
โรงงานของเราสามารถผลิตหมอนยางพาราได้ 5,000 ใบต่อเดือน
ผลผลิตร้อยละ 60 เป็นออเดอร์จากต่างประเทศ ส่วนที่เหลือ

จัดจ าหน่ายภายในประเทศ

ในการแนะน าองค์กร ผู้พดมักกล่าวถึงความก้าวหน้าและ
ู
ศักยภาพขององค์กร หากองค์กรเคยได้รับรางวัลหรือมีเกียรติประวัติใด

ก็มักแนะน าให้ผู้ฟังทราบด้วยเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือขององค์กร

近几年来，我们公司规模不断扩大，知名度不断提高，已经

和东南亚各国的客户建立了贸易伙伴关系。
หลายปีมานี้ บริษัทของเราขยายตัวขึ้นอย่างไม่หยุดยั้ง

มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งได้สร้างความสัมพนธ์
ั
แบบคู่ค้าทางธุรกิจกับลูกค้าในประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

目前，我们已经成功登陆马来西亚、越南、菲律宾、印尼等

东南亚市场，公司国际化战略正在大跨步驱动前进。
ในปัจจุบัน เราได้ประสบความส าเร็จในการเข้าสู่ตลาดเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ เป็นต้นว่า มาเลเซีย เวียดนาม ฟลิปปินส์
ิ
อินโดนีเซีย ยุทธศาสตร์การเข้าสู่ความเป็นนานาชาติของบริษัทเรา

ก าลังพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด

บทที่ 7 การล่ามในการแนะน าองค์กร 97