Page 105 -

ิ
ุ
ิ
์
ื
ิ
ั
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กนกพร นุ่มทอง
ั
์
โรงแรมของเรามีห้องพกสี่แบบที่มีอุปกรณอ านวย
ั
ความสะดวกครบครันจ านวน 212 ห้องไว้ให้บริการ ห้องพกทั้งหมด
์
มีอุปกรณอ านวยความสะดวกทันสมัย เป็นโรงแรมธุรกิจที่รวม
การท างาน การพกอาศัยระหว่างด าเนินธุรกิจ การท่องเที่ยว
ั
การประชุม การพกผ่อน การออกก าลังกาย ความบันเทิง อาหาร
ั
เลิศรสและการจับจ่ายสินค้าไว้ด้วยกัน

我们酒店各类宴会和会议设施完备，服务周到。大宴会厅面

积达 500 平方米，可同时容纳 500 位宾客举行宴会。另有 12 个规模

各异的多功能会议厅，是举办各种类商务及政务会议的理想场所。
์
โรงแรมของเรามีอุปกรณอ านวยความสะดวกในการจัดงานเลี้ยง
และงานประชุมต่างๆ ครบครัน บริการทั่วถึง ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ ่

พื้นที่ 500 ตารางเมตร สามารถรองรับแขกได้พร้อมกันถึง 500 คน

นอกจากนี้ยังมีห้องประชุมอเนกประสงค์ที่มีขนาดต่างๆ กันอีก 12 ห้อง
เป็นสถานที่สมบูรณแบบในการจัดการประชุมธุรกิจและการประชุม
์
ของทางราชการประเภทต่างๆ

我们工厂一天能制造出接近一万罐水果罐头，相当于平均每
10 秒就能造出一罐。
โรงงานของเราสามารถผลิตผลไม้กระป๋องได้ถึง 1 หมื่น กระป๋อง

ต่อวัน เท่ากับว่าเฉลี่ยแล้วทุก 10 วินาทีสามารถผลิตได้ 1 กระป๋อง

96 บทที่ 7 การล่ามในการแนะน าองค์กร