Page 30 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ปที่ 19 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2555) 19

ตารางที่ 6 ความถี่ในการปรากฏของนามวลีแปลงและประโยคกรรมวาจกในภาษา
กฎหมาย ภาษาการเมือง ภาษาสื่อ และภาษาวิชาการของไทย

ความถี่ นามวลีแปลง ประโยคกรรมวาจก รวม

ทําเนียบ จํานวน รอยละ จํานวน รอยละ จํานวน รอยละ
ภาษา ครั้ง ครั้ง ครั้ง
ภาษา 563 5.63 19 0.19 582 5.82
กฎหมาย
ภาษา 454 4.54 1 0.01 455 4.55
การเมือง

ภาษาสื่อ 312 3.12 2 0.02 314 3.14
ภาษา 814 8.14 4 0.04 818 8.18
วิชาการ

ตารางที่ 6 ขางตนแสดงใหเห็นผลรวมของความถี่ในการปรากฏของ
ลักษณะทางภาษาที่บงชี้การเวนระยะหางจากผูฟงหรือผูอานในทําเนียบภาษาตางๆ
ซึ่งไดแกความถี่ในการปรากฏของนามวลีแปลงและความถี่ในการปรากฏของประโยค

กรรมวาจก เมื่อพิจารณาความถี่โดยรวมในทําเนียบภาษากฎหมาย พบวา จากขนาด
ความยาวของขอมูล 10,000 คํา พบการปรากฏของนามวลีแปลง 563 ครั้ง และพบ
การปรากฏของประโยคกรรมวาจก 19 ครั้ง รวมเปน 582 ครั้ง หรือคิดเปนรอยละ
5.82 เมื่อพิจารณาความถี่โดยรวมในทําเนียบภาษาการเมือง พบวา จากขนาดความ

ยาวของขอมูล 10,000 คํา พบการปรากฏของนามวลีแปลง 454 ครั้ง และพบการ
ปรากฏของประโยคกรรมวาจก 1 ครั้ง รวมเปน 455 ครั้ง หรือคิดเปนรอยละ 4.55
สําหรับทําเนียบภาษาสื่อ พบการปรากฏของนามวลีแปลง 312 ครั้ง และพบการ
ปรากฏของประโยคกรรมวาจก 2 ครั้ง รวมเปน 314 ครั้ง หรือคิดเปนรอยละ 3.14 จาก
ขนาดความยาวของขอมูล 10,000 คํา สวนในทําเนียบภาษาวิชาการ พบการปรากฏ
ของนามวลีแปลง 814 ครั้ง และพบการปรากฏของประโยคกรรมวาจก 4 ครั้ง รวมเปน

818 ครั้ง หรือคิดเปนรอยละ 8.18 จากขนาดความยาวของขอมูล 10,000 คํา