Page 9 -
P. 9
ิ
ิ
ิ
์
ุ
ั
ิ
ื
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
สารบัญ
ค าน า
สารบัญ หน้า
บทน า 1
ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการล่าม
บทที่ 1 17
การฝึกฝนความจ าเพื่อการล่าม
บทที่ 2 24
การจดบันทึกเพอช่วยจ า
ื่
บทที่ 3 33
การแปลชื่อเฉพาะ
บทที่ 4 42
การแปลตัวเลข มาตรา ชั่ง ตวง วัด เวลา
บทที่ 5 53
การล่ามในงานพิธี
บทที่ 6 73
การล่ามในการประชุมเจรจา
บทที่ 7 90
การล่ามในการแนะน าองค์กร
บทที่ 8 102
การล่ามในการสนทนาสัพเพเหระ
เฉลยแบบฝึกปฏิบัติ 115
บรรณานุกรม 141
ดรรชนีค าและข้อความ 144
