Page 4 -
P. 4
ุ
ั
์
ิ
ิ
ิ
ิ
ื
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ค ำน ำ
หนังสือ “ภำษำจีนเพอกำรล่ำมในธุรกิจ” เล่มนี้เกิดขึ้นจำก
ื่
กำรที่ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้สอนวิชำกำรแปลและกำรล่ำมในมหำวิทยำลัย
เกษตรศำสตร์มำเป็นระยะเวลำยำวนำนได้พบว่ำ ผู้เรียนมีควำม
ต้องกำรฝึกฝนกำรล่ำมภำษำจีน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในสำยธุรกิจอยู่มำก
อีกทั้งตลำดแรงงำนก็ต้องกำรล่ำมภำษำจีนจ ำนวนมำก แต่หลักสูตรที่
เปิดสอนวิชำกำรล่ำมภำษำจีนโดยเฉพำะมีไม่กี่แห่ง ต ำรำและหนังสือ
เกี่ยวข้องก็มีอยู่น้อย ส่วนที่เป็นภำษำจีนนั้นพอมีแต่หำซื้อได้ค่อนข้ำงยำก
หำกมีหนังสือที่วำงพนฐำนเกี่ยวกับกำรล่ำมภำษำจีนในธุรกิจ เป็น
ื้
แนวทำงในกำรฝึกฝนที่สำมำรถน ำไปปรับใช้กับกำรเรียนกำรสอน
หรือกำรฝึกฝนด้วยตนเองได้ไว้ ก็ย่อมจะเป็นประโยชน์ทั้งต่อนิสิต
นักศึกษำ ผู้สอน และผู้สนใจกำรล่ำมภำษำจีนทั่วไป กำรเขียนหนังสือ
เล่มนี้จึงเกิดขึ้นด้วยควำมมุ่งหมำยจะตอบแทนสังคมตำมควำมควำม
์
ถนัดและประสบกำรณกำรสอนของผู้เขียน สอดคล้องกับภำรกิจกำร
เผยแพร่ควำมรู้สู่สังคมซึ่งเป็นหนึ่งในภำรกิจส ำคัญของสถำบัน
อุดมศึกษำ
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหำครอบคลุมทั้งภำคทฤษฎีและปฏิบัติ
โดยผสมผสำนแนวคิดของนักทฤษฎีกำรล่ำมต่ำงๆ ผนวกกับแนวคิด
ที่เกิดจำกประสบกำรณ์กำรปฏิบัติงำนล่ำมของผู้เขียนให้มหำวิทยำลัย
