Page 7 -
P. 7
ิ
ุ
์
ิ
ื
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ั
ิ
ขอบคุณภำควิชำภำษำตะวันออก คณะมนุษยศำสตร์ที่ให้ทุน
์
สนับสนุนกำรพิมพ ขอบคุณสถำบันขงจื๊อ มหำวิทยำลัยเกษตรศำสตร์
ที่สนับสนุนค่ำใช้จ่ำยในกำรบันทึกไฟล์เสียง ขอบคุณกัลยำณมิตรและ
ื่
ลูกศิษย์ลูกหำทุกท่ำนที่ได้กรุณำมอบไฟล์เสียงไว้เพอเป็นวิทยำทำน
ขอบใจอำจำรย์น้องๆ ในสำขำวิชำภำษำจีนทุกคนที่ให้ก ำลังใจผู้เขียน
มำโดยตลอด โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งผู้ช่วยศำสตรำจำรย์ ดร.จตุวิทย์
แก้วสุวรรณ ซึ่งช่วยเป็นบรรณำธิกำรเล่ม อำจำรย์พำนเหล่ย (潘蕾)
์
ที่ช่วยตรวจแก้ไขภำษำจีน ขอบใจนิสิตชั้นปีที่ 4 ทุกรุ่นทั้งหลักสูตร
ภำษำจีนและหลักสูตรภำษำจีนธุรกิจที่เคยเรียนวิชำกำรแปลและ
วิชำกำรล่ำมภำษำจีนกับผู้เขียน ผลสะท้อนกลับในกระบวนกำรสอน
ตลอดจนกำรถำมค ำถำมอย่ำงกระตือรือร้นในทุกคำบเรียน ท ำให้
ผู้เขียนทรำบจุดที่เป็นปัญหำในกำรล่ำมภำษำจีน ท ำให้สำมำรถ
พัฒนำเป็นหนังสือเล่มนี้ขึ้นได้
หนังสือเล่มนี้มีไฟล์และหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ให้สำมำรถ
ดำวน์โหลดมำอ่ำนได้โดยไม่มีค่ำใช้จ่ำย สำมำรถดำวน์โหลดไฟล์หรือ
อ่ำนเป็นหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ ผ่ำนคลังควำมรู้ดิจิทัล
มหำวิทยำลัยเกษตรศำสตร์ https://kukr2.lib.ku.ac.th/ นอกจำกนี้
ยังมีไฟล์เสียงประกอบ เสียงภำษำจีนอ่ำนโดยอำจำรย์ชำวจีน คือ
อำจำรย์พำนเหล่ย (潘蕾) เสียงภำษำไทยอ่ำนโดยอำจำรย์
ดร.ศิริวรรณ ลิขิตเจริญธรรม ผู้อ่ำนสำมำรถดำวน์โหลดไฟล์เสียง
