Page 90 -
P. 90
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
11 Theories of Marital and Family Therapy
84
จรรยาบรรณนักบ าบัดคู่สมรสและครอบครัว
มาตรฐานจรรยาบรรณ AAMFT 2015
ในบทนี้ ผู้เขียนได้แปลมาตรฐานจรรยาบรรณ ของสมาคม American Association for
Marriage and Family Therapy (AAMFT) ฉบับปีค.ศ. 2015 มาให้ผู้อ่านทราบถึงแนวปฏิบัติตาม
เกณฑ์มาตรฐานจรรยาบรรณของนักบ าบัดคู่สมรสและครอบครัว โดยมีเนื้อหาต่อไปนี้
ค าน า
คณะกรรมการบริหารสมาคม American Association for Marriage and Family Therapy
(AAMFT) โดยอาศัยตามระเบียบข้อ 2 ส่วน 2.01.3 ของข้อบังคับของสมาคม ประกาศให้ใช้
จรรยาบรรณฉบับปรับปรุงนี้และให้มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม ค.ศ. 2015
ความเคารพต่อความไว้วางใจของประชาชน
AAMFT มุ่งมั่นเพื่อคงความไว้วางใจที่ประชาชนมีต่อนักบ าบัดคู่สมรสและครอบครัว
ด้วยการก าหนดมาตรฐานจรรยาบรรณในการปฏิบัติงาน ดังปรากฏในมาตรฐานจรรยาบรรณนี้
จรรยาบรรณเป็นความคาดหวังทางวิชาชีพและก ากับควบคุมโดยคณะกรรมการจรรยาบรรณของ
สมาคม AAMFT
ความมุ่งมั่นในการให้บริการ การสนับสนุนและการมีส่วนร่วมของประชาชน
นักบ าบัดคู่สมรสและครอบครัวจะทุ่มเทอย่างต่อเนื่อง เพื่อความเป็นเลิศทั้งในด้านการเป็นมือ
อาชีพและมีจริยธรรม รวมถึงการมุ่งมั่นในการให้บริการ การสนับสนุน และ การมีส่วนร่วมของ
ประชาชน ซึ่งแสดงออกด้วยการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่รังสรรค์ให้เกิดชุมชนและสังคมที่ดีขึ้น
การอุทิศเวลาบางส่วนให้กับกิจกรรมที่อาจมีค่าตอบน้อยหรือไม่มีค่าตอบแทน นอกจากนั้น นักบ าบัด
คู่สมรสและครอบครัวให้ความส าคัญกับการพัฒนากฎหมายและข้อบังคับทีเกี่ยวข้องกับการบ าบัดคู่
สมรสและครอบครัวที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม และปรับปรุงแก้ไขกฎหมายและข้อบังคับที่ไม่เป็น
ประโยชน์ต่อสังคม นักบ าบัดคู่สมรสและครอบครัวจะส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนในการ
ออกแบบและให้บริการทางวิชาชีพ และในการก ากับดูแลนักวิชาชีพผู้ให้บริการ ความสามารถในการ
เป็นนักวิชาชีพเป็นคุณลักษณะที่ส าคัญยิ่งในงานด้านการบ าบัด และต่อสุขภาวะที่ดีของผู้ใช้บริการ
และชุมชน
