Page 74 -
P. 74
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
จารึกชีวิต
เพลง “แว่ว” เป็นเพลงที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรฯ ทรงพระราชนิพนธ์
คำาร้องภาษาอังกฤษ ในชึ่อเพลง Echo มีชื่อภาษาไทยว่า “แว่ว” เป็นพระราชนิพนธ์ลำาดับ
ที่ ๔๐ โปรดเกล้าฯ ให้บรรเลงครั้งแรกในงานวันสังคีตมงคล เมื่อ ๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๐๙
ซึ่งเป็นปีที่พระชนมพรรษา ๔๐ พรรษา เพลง “ในดวงใจนิรันดร์” อยู่ในชุดเพลงที่ในหลวง
รัชกาลที่ ๙ ทรงพระราชนิพนธ์คำาร้องภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เอง มาจากเพลง “Still on
My Mind” โดยเพลงในชุดนี้ยังประกอบด้วย “Old Fashioned Melody” “No Moon”
“Dream Island” และ “Echo” ซึ่งเพลงหลังนี้ โปรดเกล้าฯ พระราชทานให้คุณลุงประพันธ์
คำาร้องภาษาไทย ซึ่งคุณลุงประสงค์จะรักษาความหมายเดิมของบทเพลงไว้ จึงแต่งคำาไทย
จากคำาร้องภาษาอังกฤษ และใช้ชื่อว่า “แว่ว”
เพลงที่ ๕ และเป็นเพลงสุดท้ายของคุณลุง ที่ได้รับใช้เบื้องพระยุคลบาทในการเขียน
คำาร้องเพลงไทย คือเพลงประจำามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มีชื่อว่า “เกษตรศาสตร์”
(พ.ศ. ๒๕๐๙) ท่านบอกว่า ใช้เวลาแต่งนานร่วมปี นับว่านานมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลา
เพียงชั่วโมงครึ่งที่ใช้ในการแต่งคำาร้องครั้งแรก (ในเพลงใกล้รุ่ง)
“เพลงใกล้รุ่ง” ใช้เวลาแต่งชั่วโมงครึ่ง ไม่ถึงสองชั่วโมง เพราะเป็นเพลงสมเด็จ
พระอนุชาฯ แต่อันนี้เป็นเพลงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แล้วก็เป็นเพลงประจำา
มหาวิทยาลัย อีกอย่างเพลงของธรรมศาสตร์กับจุฬาฯ เนื้อเขาดีมาก ทีนี้ ถ้าเกษตรฯ ไม่ใกล้เคียง
กับเขา ก็เสียชื่อเกษตรฯ หมด เป็นเวลา ๙ เดือนคุณลุงก็ยังแต่งไม่ได้ … จนนานร่วมปี ต่อมา
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ทรงมีรับสั่งถาม คุณลุงเลยรีบแต่ง ใช้เวลาครึ่งคืน
ตั้งแต่หกโมงเย็นถึงหกทุ่มแต่งเพลง “เกษตรศาสตร์” แล้วก็นำาเนื้อหาที่ในหลวงรัชกาลที่ ๙
ตรัสว่า “เกษตรกรมีหน้าที่เลี้ยงโลก” นั้น คุณลุงใส่ว่า “เขียวนาป่าไพร แผ่นดินถิ่นไทยไพบูลย์
หนักหนา เพราะไทยผลิตค้า ทุกแหล่งฟ้าหล้าอิ่มเอม” ลงไป
อีก ๒-๓ ปีต่อมา สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ ทรงให้คนมาถามว่า เมื่อตอนแต่งเพลง
“เกษตรศาสตร์” ในหลวงได้มีพระราชดำาริเรื่องเศรษฐกิจพอเพียงไว้อย่างไรหรือไม่ คุณลุง
กราบบังคมทูลท่านว่า ไม่ได้ว่าอะไร ถ้าท่านทรงรับสั่งเรื่องนี้ก็ต้องมาอยู่ในเพลงแล้ว ๓ ปี
ต่อมา คุณลุงถึงได้รู้ว่า สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ มีพระราชดำาริให้แต่งเพลงอีกเพลงหนึ่ง
เรื่องเศรษฐกิจพอเพียง แต่ท่านก็ไม่ได้รับสั่งไว้ คุณลุงว่า ตอนนั้นไม่เข้าใจ ไม่อย่างนั้นก็มีอยู่
ในเพลงแล้ว
สำาหรับเพลงสดุดีพระเกียรติต่างๆ ที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อสดุดีพระบาทสมเด็จพระบรม
ชนกาธิเบศรฯ และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ โดยเฉพาะนั้นเป็นความ
ภาคภูมิใจของชาวมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ทุกคนมาตราบจนทุกวันนี้ เกียรติยศของ
72
