Page 73 -
P. 73
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร
ดนตรี คุณลุงเป็นที่ยกย่องในวงการดนตรีตลอดมา ที่คุณลุงได้เข้ามาถวายงานด้านการดนตรีนั้น
คุณลุงเล่าว่า หม่อมเจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ซึ่งต่อมาเป็นพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์
เพ็ญศิริ ทรงมีความคุ้นเคยกับคุณลุงตั้งแต่สมัยเรียนอยู่ฟิลิปปินส์ ทรงเป็นเลขาธิการ ต่อมา
เป็นอธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ แล้วคุณลุงก็เป็นผู้ช่วยเลขาธิการ และมาเป็น
รองอธิการบดีอยู่กับท่าน ทีนี้ท่านได้รับพระราชทานเพลงมาประพันธ์เนื้อร้อง ซึ่งมีมาก
หลายเพลง ทำาไม่ทัน ท่านส่งมาให้คุณลุงช่วยเป็นบางเพลง เพลงแรก (ที่ได้รับมอบหมาย)
คือเพลงใกล้รุ่ง
สำาหรับเพลงพระราชนิพนธ์ซึ่งพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล
อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร รัชกาลที่ ๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ประพันธ์
คำาร้องเพลงพระราชนิพนธ์รวม ๕ เพลง คือ เพลงใกล้รุ่ง ชะตาชีวิต ในดวงใจนิรันดร์
แว่ว และเพลงเกษตรศาสตร์ ซึ่งเป็นเพลงประจำามหาวิทยาลัยนั้น มีที่มาคือหม่อมเจ้า
จักรพันธ์เพ็ญศิริ จักรพันธ์ ซึ่งต่อมาเป็นพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ
ทรงรับเพลงจากพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรฯ มามาก แล้วทรงแต่งไม่ทัน จึงมอบให้
คุณลุงช่วยแต่ง อย่างเพลงพระราชนิพนธ์ใกล้รุ่ง เป็นเพราะคุณลุงรู้จักเพลงไทยเดิมมาก
ก็เลยเอาเนื้อเพลงไทยเดิมที่เคยชอบแปลงใส่ลงไปหลายเพลง และเพลงนี้มีเรื่องราวอยู่
นิดหนึ่ง คือเป็นเพลงที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรฯ ทรงประพันธ์ทำานองไว้เมื่อ
ครั้งยังเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราชอยู่ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๙ และเพลงใกล้รุ่งนี้เตรียมไว้บรรเลง
ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล และสมเด็จพระอนุชาธิราชในงานของ
สมาคมเลี้ยงไก่ในพระบรมราชูปถัมภ์ เมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๘๙ ตอนนั้น
หลวงสุวรรณวาจกกสิกิจ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ส่งเสริมการเลี้ยงไก่ให้
เป็นอาชีพ สร้างโรงเรือนเลี้ยงไก่ไว้ทั่วมหาวิทยาลัยจนถึงท้ายมหาวิทยาลัย พอเช้าขึ้นก็มี
เสียงไก่ขันรับกันทั่วมหาวิทยาลัย ในเนื้อเพลงตอนหนึ่งจึงมีประโยคที่ว่า “เพลิดเพลินฤทัยฟัง
ไก่ประสานเสียงกัน”
ส่วนเพลง “ชะตาชีวิต” ท่านจักรฯ ทรงประพันธ์เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ บรรเลง
ที่สวิตเซอร์แลนด์ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรฯ ทรงให้นักดนตรีทายว่า H.M. แปลว่า
อะไร ส่วนใหญ่เห็นว่าหมายถึง His Majesty แต่ที่จริงเป็น Hungry Men เพราะพระองค์
ทรงบรรเลงร่วมกับนักดนตรีโดยยังไม่ได้เสวยอะไร แต่ข้าราชบริพารอิ่มหนำาสำาราญกันหมดแล้ว
คุณลุงอยู่เมืองไทยไม่ทราบเรื่องนี้ เลยประพันธ์เนื้อเพลงนี้ความหมายเป็นไปคนละเรื่องเลย
เพลงต่อไปคือเพลง “ในดวงใจนิรันดร์” พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรฯ ทรง
พระราชนิพนธ์คำาร้องเป็นภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เองเป็นเพลงแรก ชื่อเพลง Still on My
Mind ส่วนคำาร้องภาษาไทยโปรดเกล้าฯ ให้คุณลุงเป็นผู้ประพันธ์
71
