Page 227 -
P. 227
โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
อารัมภบท
นาย เอ.บี.กริสโวลด์
และ
นายประเสริฐ ณ นคร*
มังรายศาสตร์ หรือ วินิจฉัยมังราย เป็นกฎหมายของพระเจ้ามังรายกษัตริย์ของลานนา
ซึ่งทรงสร้างเมืองเชียงใหม่ขึ้นเมื่อ พ.ศ. ๑๘๓๕ ตำานานต่างๆ และโคลงนิราศหริภุญชัย
กล่าวถึงพระนามพระเจ้ามังรายไว้ถูกต้องตรงกัน แต่พงศาวดารโยนกเรียกผิดเป็นพระเจ้า
เม็งราย จนเป็นที่รู้จักแพร่หลาย ยากที่จะเปลี่ยนแก้ให้ถูกต้องดังเดิมได้
ตอนขึ้นต้นได้กล่าวถึงหนังสือเรื่องนี้ โดยเรียกชื่อว่า ราชอาณาจักร และในตอนท้าย
กล่าวไว้ว่า “เป็นโบราณราชสาตร แต่งบ้านปองเมืองสืบราชปเวณีมาแต่ท้าวพระยาทั้งหลาย
ฝูงเสวยเมืองชอบทสราชธัมมมาแต่ก่อน ตราบต่อเท่าเถิงบัดนี้แล”
*จาก ดร.ประเสริฐ ณ นคร เรียบเรียงเป็นภาษาปัจจุบัน ๒๕๑๔. มังรายศาสตร์. โรงพิมพ์
เลี่ยงเชียงจงเจริญ
225
