Page 65 -
P. 65
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
54 Humanities Journal Vol.20 Special Issue (2013)
แหวกวังส ำริด: ท ำไมผู้หญิงเขมรถิ่นไทยถึงเลือกมีสำมีฝรั่ง?
Breaking the Bronze Palace: Why Northern Khmer Women
Opt for Western Husbands?
ดิเรก หงษ์ทอง
Direk Hongthong
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้ต้องการตอบค าถามวิจัย 2 ข้อ ข้อแรก ผู้หญิงเขมรถิ่นไทย
กลุ่มใดที่เลือกมีสามีชาวตะวันตก ข้อต่อมา เพราะเหตุใดผู้หญิงกลุ่มนี้จึงเลือกมี
สามีชาวตะวันตก โดยใช้เพลงร่วมสมัยของผู้พูดภาษาเขมรถิ่นไทยในอีสานตอนใต้
เป็นข้อมูลในการศึกษา ผลการศึกษาพบว่าผู้หญิงเขมรถิ่นไทยที่เลือกมีสามี
ชาวตะวันตกได้แก่ผู้หญิงที่ต้องการเลื่อนสถานะทางสังคม ผู้หญิงที่ครอบครัวมี
หนี้สิน ผู้หญิงหม้าย ผู้หญิงผิวด า และผู้หญิงที่มีชีวิตครอบครัวล้มเหลว เหตุผลที่
คนเหล่านี้เลือกมีสามีชาวตะวันตกได้แก่ความต้องการหลุดพ้นจากความ
ยากล าบากในชีวิต ความต้องการมีชีวิตใหม่ที่สุขสบาย และความต้องการการ
ยอมรับจากสังคม นอกจากนี้ผลการวิจัยยังเผยว่าการเลือกมีสามีชาวตะวันตกเป็น
การผลิตซ้ ามโนทัศน์เดิมบางประการของสังคมเขมรถิ่นไทยบนแนวทางใหม่ ใน
ขณะเดียวกันยังเป็นการปฏิเสธวิถีปฏิบัติเดิมบางประการของสังคมเขมรถิ่นไทย
และปฏิเสธวาทกรรมกระแสหลักบางวาทกรรมของสังคมไทยร่วมสมัยที่ไม่เป็น
ธรรมต่อพวกเธอ
ค ำส ำคัญ: ผู้หญิงเขมรถิ่นไทย; ฝรั่ง; การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ; เพลงเขมรถิ่นไทย
ผู้วิจัยกราบขอบพระคุณผู้ทรงคุณวุฒิที่กรุณาให้ข้อเสนอแนะอันเป็น
ประโยชน์ต่อการปรับปรุงบทความนี้.
นิสิตหลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ติดต่อได้ที่: mr_direk@hotmail.com
