Page 136 -

โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง

ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน

(๖)บุคคลที่มีชื่อเสียง

หมายเหตุ ละค าน าหน้าชื่อและต าแหน่ง คงไว้เพียงยศ

ภาษาไทย ภาษาจีน
กฤตย์ รัตนรักษ์ 李智正

ก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ 蔡绪峰
กุหลาบ สายประดิษฐ์ (ศรีบูรพา) 古腊·柿巴立（西巫拉帕）

เกียรติ วัธนเวคิน 丘细见
ไกรสร จันศิริ 陈汉士
ขจร ติงธนาธิกุล 丁家骏

จิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี 陈振治

เจริญ สิริวัฒนภักดี 苏旭明
เฉลียว อยู่วิทยา 许书标
ชวน หลีกภัย 川·立派

ชาตรี โสภณพนิช 陈有汉

ธนินท์ เจียรวนนท์ 谢国民
ธีรวุฒิ ตันติวงษากิจ 陈汉涛

บรรหาร ศิลปอาชา 班汉·西巴阿差、马德祥
บุญทรง ศรีเฟื่องฟุ้ ง 郑明如

บุญมา จริงจัง 曾纪贞
ประภา วิริยะประไพกิจ 吴玉音
ปรีดี เกษมทรัพย์ 陈贞煜

ปรีดี พนมยงค์ 比里·帕侬荣、陈家乐、陈嘉祥、
陈璋茂
พลตรีจ าลอง ศรีเมือง 占隆·西蒙少将、卢金河

พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ 炳·廷素拉暖上将
พันตรีควง อภัยวงศ์ 宽·阿派旺少校

他信·西那瓦警察中校、
塔克辛·钦那瓦警察中校（台
พันต ารวจโททักษิณ ชินวัตร 湾）、
达信·钦那瓦警察中校（新加
坡）、丘达新
ไพโรจน์ จิรชนานนท์ 钟源泉
มาลี ติงธนาธิกุล 危秀云

ไมตรี เต็มศิริพงศ์ 张祥盛

๑๓๐