Page 240 -

โครงการรวบรวมและจัดทําวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

วารสารมนุษยศาสตร์ ปีที่ 22 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2558) 229

in each country, the plots of Sabaidee Luang Prabang and That Sounds Good
are simple and do not touch any sensitive issues of Lao People's Democratic
Republic and Socialist Republic of Vietnam. However, an exception is Pleasure
Factory since the film presents sexual taboo through the art cinema genre. This
specific film was produced and allowed to show in Singapore; however scenes

of male homosexual intimate relationship were removed.

Keywords: Transnational Cinemas; Film Genre; Romantic Comedy Film;
Southeast Asian Film; Art Cinema

บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแก่นและองค์ประกอบทางศิลปะของ
ภาพยนตร์สามเรื่อง ได้แก่ สบายดีหลวงพระบาง โรงงานอารมณ์ และ เราสองสามคน

โดยใช้แนวคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์ข้ามชาติและตระกูลภาพยนตร์ เพื่อวิเคราะห์เนื้อหา
ภาพยนตร์และสภาพสังคมในช่วงเวลาถ่ายท าและจัดฉายในแต่ละประเทศ

ผลการศึกษาพบว่า สบายดีหลวงพระบางและโรงงานอารมณ์ เป็น ภาพยนตร์
ที่สร้างโดยการร่วมทุนระดับนานาชาติ น าเสนอเรื่องการข้ามพรมแดนโดยแสดง
วัฒนธรรม ฉากธรรมชาติอันงดงาม และประวัติศาสตร์ของแต่ละประเทศผ่านตระกูล
ภาพยนตร์ตลกโรแมนติก ใช้นักแสดงและทีมงานหลายสัญชาติจากหลายประเทศ มี
เนื้อเรื่องที่สะท้อนลักษณะของภาพยนตร์ข้ามชาติคือ สะท้อนความทรงจ าและโหยหาอดีต
และด้วยข้อจ ากัดของกฎเกณฑ์ของแต่ละประเทศ โครงเรื่องของสบายดีหลวงพระบาง

และเราสองสามคน ไม่ซับซ้อนและไม่กล่าวถึงประเด็นอ่อนไหวของสาธารณรัฐ
ประชาธิปไตยประชาชนลาวและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ยกเว้นกรณีเรื่อง
โรงงานอารมณ์ที่น าเสนอเรื่องต้องห้ามทางเพศผ่านตระกูลภาพยนตร์ศิลปะ (Art
Cinema) แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้สร้างและฉายในประเทศสิงคโปร์ แต่

ฉากความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายกับชายกลับถูกตัดออก

ค าส าคัญ: ภาพยนตร์ข้ามชาติ; ตระกูลภาพยนตร์; ภาพยนตร์ตลกโรแมนติก;
ภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้; ภาพยนตร์ศิลปะ