Page 356 -
P. 356
โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วารสารมนุษยศาสตร์ ปีที่ 20 ฉบับพิเศษ (2556) 345
เข้าใจกระแสวรรณกรรมเพื่อชีวิตอันเป็นงานเขียนกระแสหลักที่ทรงพลังกระแส
หนึ่งของวรรณกรรมไทยร่วมสมัย
การศึกษาบริบทที่เอื้อต่อการทบทวนประวัติวรรณกรรมไทยร่วมสมัยยัง
ศึกษาได้จากงานวิจัยที่ศึกษาส านักพิมพ์หรือนิตยสารวรรณกรรมในฐานะองค์กร
และ “ทวารบาล” (gatekeeper) ที่คอยสร้างและดูแลนักเขียนและงานเขียนให้
เกิดขึ้นในวงวรรณกรรม การศึกษาวิจัยวรรณกรรมเชิงสังคมหรือในมิติสังคมวิทยา
วรรณกรรมจะละเลยประเด็นนี้ไม่ได้ มีงานวิจัยในสาขานิเทศศาสตร์ ที่จะช่วยเติม
ความเข้าใจส่วนนี้ให้มากขึ้นได้ งานวิจัยเรื่องดังกล่าวคือ บทบาทในการสะท้อน
และวิพากษ์วิจารณ์สังคมของนิตยสารแนววรรณกรรมไทย พ.ศ.2520-พ.ศ.
2539 (2541) ผู้วิจัยได้ศึกษานิตยสารแนววรรณกรรมหลายฉบับที่เป็นจุดก าเนิด
ของนักเขียนจ านวนมาก ได้แก่ โลกหนังสือ ช่อการะเกด ถนนหนังสือ และ Writer
จากการศึกษาผู้วิจัยพบว่านิตยสารแนววรรณกรรมน าเสนอประเด็นที่หลากหลาย
ทั้งด้านการเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม โดยบทบรรณาธิการ
และเรื่องจากปกเน้นน าเสนอประเด็นเกี่ยวกับวัฒนธรรม ส่วนวรรณกรรมประเภท
11
เรื่องสั้นเน้นน าเสนอประเด็นทางสังคม
นอกจากน าเสนอความรู้ว่าด้วยบริบทและบรรยากาศทางวรรณกรรมแล้ว
งานวิจัยต่างสาขายังเสนอข้อค้นพบใหม่ที่ท าให้ประวัติวรรณกรรมไทยร่วมสมัย
สมบูรณ์ขึ้น เช่นงานวิจัยในสาขาการแปลเรื่อง พัฒนาการการแปลอาชญนิยาย
ชุดเชอร์ล็อก โฮมส์ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงปัจจุบัน (2548) ผู้วิจัยได้สรุป
ข้อค้นพบส าคัญไว้ตอนหนึ่งว่า
11
การวิจัยวารสารทางวรรณกรรมกลับมาสู่ความสนใจของนักวิจัยในสาขา
ในที่สุด ตัวอย่างงานวิจัย ได้แก่ วิทยานิพนธ์สาขาวรรณคดีไทย มหาวิทยาลัย
เกษตรศาสตร์ เรื่อง บทบาทของวงวรรณคดีในวรรณคดีวิจารณ์ไทย (2556) และ
บทบาทของวรรนคดีสารในวรรณคดีวิจารณ์ไทย (2556).
