Page 13 -

โครงการรวบรวมและจัดทําเอกสารวารสารอิเล็กทรอนิกส์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

2 วารสารมนุษยศาสตร

สุคนธา เจริญวิทย, กมล จรัลนามศิริ และธนิตย เชียรจรัสวงศ, 2550; ธนากร เมธาธรรม
และชวลิต รัตนธรรมกุล, 2550; ศิริพร ศิริกาญจนโกวิท และถนอมวงศ กฤษณเพ็ชร,
2551) ผลการวิเคราะหพบตัวบงชี้ 3 ประเภทใหญๆ ที่แสดงการเวนระยะหางจาก
ผูฟงหรือผูอาน ไดแก 1) คําสรรพนาม 2) นามวลีแปลง และ 3) ประโยคกรรมวาจก

การใชคําสรรพนามเปนการแสดงความความสนิมสนมกับผูฟงหรือผูอาน ในขณะที่
การใชนามวลีแปลงและประโยคกรรมวาจกมาก แสดงการเวนระยะหางจากผูฟงหรือ
ผูอาน ผลการวิเคราะหพบวา มีเพียงภาษาการเมืองและภาษาสื่อเทานั้นที่ใชคําสรรพนาม
เพื่อแสดงความสนิทสนมกับผูฟงหรือผูอาน สวนนามวลีแปลงและประโยคกรรมวาจก
ปรากฏในทุกทําเนียบภาษา โดยพบวาภาษาวิชาการใชนามวลีแปลงมากที่สุด และ
ภาษากฎหมายใชประโยคกรรมวาจกมากที่สุด ผลการวิเคราะหความถี่ในการปรากฏ

ของนามวลีแปลงรวมกับประโยคกรรมวาจกแสดงใหเห็นวาทําเนียบภาษาวิชาการมี
ลักษณะเวนระยะหางจากผูอานมากที่สุด ในขณะที่ภาษาสื่อมีลักษณะเวนระยะหาง
จากผูอานนอยที่สุด

คําสําคัญ: การเวนระยะหางจากผูฟง; ทําเนียบภาษา; ภาษาศาสตรประยุกต

Abstract
This article aims to analyze linguistic features that signify
interpersonal distance in four types of texts, namely, legal texts, political

texts, media texts and academic texts. The data were taken from The
Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550 (Office of the Council of
State of Thailand, 2555), the prime ministers’ and the political parties’ official
statements during B.E. 2549-2555 (New Politics Party, 2554; New Aspiration
Party, 2554; Democrat Party, 2554ก, 2554ข, 2554ค, 2554ง; Pheu Thai Party,
2554; The Royal Thai Government, 2555), the newspaper advertisements

and the magazine advertisements published during November to December
B.E. 2554 (Gourmet and Cuisine, 2554; Daily News, 2554; Thairath, 2554;