Page 129 -

โครงการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
กนกพร นุ่มทอง

ตําราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน

(๔) ส่วนราชการระดับกระทรวง

หมายเหตุ ละค าว่า “กระทรวง” หน้าชื่อภาษาไทยเพื่อสะดวกในการค้น ชื่อกระทรวงเรียงตามอักษร เว้น

“ส านักนายกรัฐมนตรี” จัดไว้เป็นล าดับแรก

ภาษาไทย ภาษาจีน
ส านักนายกรัฐมนตรี 国务院
กลาโหม 国防部

การคลัง 财政部
การต่างประเทศ 外交部

การท่องเที่ยวและกีฬา 旅游与体育部
การพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ 社会发展与人类安全部

เกษตรและสหกรณ์ 农业与合作部
คมนาคม 交通部

ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม 自然资源与环境部
เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร 信息技术与通信部

พลังงาน 能源部
พาณิชย์ 商业部

มหาดไทย 内政部
ยุติธรรม 司法部

แรงงาน 劳工部
วัฒนธรรม 文化部

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 科技部
ศึกษาธิการ 教育部

สาธารณสุข 卫生部
อุตสาหกรรม 工业部

๑๒๓