Page 60 -
P. 60
ิ
ิ
ุ
ั
ิ
ื
์
ิ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกสเฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
ุ
์
เชน จัดพมพรายนามนกวิจัยควายทวโลกจัดทําศพท์เทคนิคหรอศพท์ควบคม
ั
ิ
ั
ื
ั
ั่
่
ิ
็
ื่
้
์
เฉพาะสาขาวชา สัตวศาสตรในเรองควาย เปนตน
ั
ั
ั
สําหรบ (ตอมาถูกบญญตเปนคาศพท์ภาษาไทยวา
่
ั
่
ํ
็
ิ
่
่
ั้
ั
้
ํ
้
้
ั
์
“อรรถาภิธาน” และ ศพท์สัมพนธ) ซึ่งข้าพเจารวมดวยชวยทาอยู่ดวยนน เปน
็
ั
ู้
ศพท์ภาษาองกฤษของบรรณารกษ์ที่ข้าพเจาไม่เคยรจักมาก่อน คานจึงฝังหัว
้
ั
ํ
ี้
ั
้
์
้
และสะกดถูกจวบจนปัจจุบัน และใชประโยชนไดมากดวย
้
ุ
่
ในปี 2528 มก. ได้รวมกับกรมปศุสัตว์ จัดการประชมสัมมนานานาชาต ิ
่
เรองควาย (The Buffalo Seminar) ระหวาง 29 เมษายน ถึง
ื่
็
้
ั
2 พฤษภาคม สํานกหอสมุด มก. โดย IBIC ไดเปนแม่งานหลัก ข้าพเจาเปน
็
้
หนงในสามของผชวยเลขานการคณะกรรมการจัดงาน (เลขานการ คอ
ุ
ุ
ึ่
่
ู้
ื
ุ
คณศกดสงวน กอนนทา ในฐานะตวแทนคนหนงจากกรมปศสัตว์และ
ั
ึ่
ิ์
ุ
ั
ั
กรรมการคนหนงของ IBIC – ถึงแก่กรรมแล้ว) อาจารย์ดรณาในขณะนั้นเป็นที่
ึ่
ุ
ึ
้
ปรกษาของ IBIC ไดนําเสนอผลงานดาน Information Science ในหัวข้อ
้
ั
The International Buffalo Information Centre โดยตรง ซึ่งนกวิชาการ
ั
ุ
ื
่
ิ
ควายตางชาตให้ความสนใจมาก IBIC จัดทําหนงสอรายงานการประชมสัมมนา
็
้
หลังงานสิ้นสุดแล้ว ปกหนงสือเปนสีน้ําตาลเขมตวหนงสอกับภาพคนและควาย
ั
ั
ื
ั
็
่
ุ
ไถนาเปนสีทองสะดดตา หนงสือไดถูกจัดส่งให้ผู้เข้ารวมในปถัดไปข้าพเจา
ั
ี
้
้
ั
ยังคงเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้ในตู้หนังสือที่บ้าน นับเป็นประวติศาสตร์การจัด
ั
ประชมควายทสําคญอกครงหนงของประเทศไทย ซึ่งทาให้ IBIC เปนที่รจักใน
ี่
ุ
ั้
ํ
ึ่
ู้
ี
็
้
วงกวาง
45
