Page 168 -

ิ
ิ
ั
ื
ิ
์
ิ
ุ
โครงการหนังสออเล็กทรอนกส เฉลมพระเกียรตสมเด็จพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
สัมมนาวิชาการและนิทรรศการ “พระไตรปิฎกบาลีสู่สากล” 137
่
ตารางที 2
ิ
การแบ่งหัวข้อในพระไตรปฎกฉบับปกกิ่งเปรียบเทียบกับฉบับเดเก
ั
ั
ฉบับปกกิ่ง ฉบับเดเก
กันคิว

1 rgyud 1-729 (หมวดตันตระ) ’dul ba 1-7 (พระวินัย)

2 sher phyin 730-759 sher phyin 8-43
(หมวดปรัชญาปารมิตา)

3 dkon brtsegs 760 (หมวดรัตนกูฏ) phal chen 44

4 phal chen 761 (หมวดอวตังสกะ) dkon brtsegs 45-93

5 mdo sna tshogs 762-1029 mdo sde 94-359
(พระสูตร)

6 ’dul ba 1030-1055 (พระวินัย) rgyud ’bum 360-827

rnying rgyud 828-844

dus ’khor ’grel bshad 845

gzungs ’dus 846-1103

เตนคิว

7 bstod tshogs 2001-2063 bstod tshogs 1109-1179
(hymns)

8 rgyud ’grel 2064-5183 rgyud 1180-3785
(คัมภีร์อรรถาธิบายตันตระ)

(mdo ’grel)
(คัมภีร์อรรถาธิบายพระสูตร)

9 sher phyin 5184-5223 sher phyin 3786-3823
(หมวดปรัชญาปารมิตา)